Titel > Eingang > Akademisches > Magisterarbeit >

Iris Kammerer, Sappho und ihre Dichtung in der Deutung der Forschung des 20.Jh.s
Anhang 1: Vier vorsichtige Versuche zur Interpretation

Fr. 16 V. - die Priamelode
Wahre und falsche Liebe

Text

O]i) me\n i)pph/wn stro/ton, oi) de\ pe/sdwn,
oi) de\ na/wn fai=s§ e)p[i\] ga=n me/lai[n]an
e)/]mmenai ka/lliston, e)/gw de\ kh=n§ o)/t-
    tw tij e)/ratai:

pa/]gxu d§ eu)/marej su/neton po/hsai
p]a/nti t[o]u=t§, a) ga\r po/lu perske/qoisa
ka/lloj [a)nq]rw/pwn E)le/na [to\]n a)/ndra
    to\n [<pan>a/r]iston

kall[i/poi]s§ e)/ba §j Troi/an ple/oi[sa
kwu)d[e\ pa]i=doj ou)de fi/lwn to[k]h/wn
pa/[mpan] e)mna/sq<h>, a)lla\ para/gag§ au)/tan
                    ]san

Ku/prij: eu)/k]ampton ga\r [
..................]...koufwst[..........]oh.[.]n
..]me nu=n A)naktori/[aj o)]ne/mnai-
    s§ ou)] pareoi/saj,

ta=]j <k>e bolloi/man e)/rato/n te ba=ma
ka)ma/ruxma la/mpron i)/dhn prosw/pw
h)\ ta\ Lu/dwn a)/rmata ka)n o)/ploisi
    pesdom]a/xentaj.

            ].men ou) du/naton ge/nesqai
            ].n a)nqrwp[..(.) p]ede/xhn d§ a)/rasqai
[............................................................................]
[............................................................................]

[............................................................................]
[............................................................................]
[............................................................................]
    pros[

w)sd[
..].[
.].[.]ql.[
    t§ e)x a)dokh/[tw.

Textbestand nach: Sappho et Alcaeus, Fragmenta, ed. Eva-Maria Voigt, Amsterdam 1971.


Fr. 16 V. - die Priamelode: [Text] - [Übersetzung] - [Interpretation]
Anhang 1: [Vorbemerkungen] - [Fr.1 V.] - [Fr. 16 V.] - [Fr. 96 V.] - [Fr. 31 V.] - [Ergebnis]
Auszug: [Inhalt] - [Anhang 1] - [Anhang 2] - [Anhang 3] - [Synopsis]

© 1996-2001 Iris Kammerer, Marburg - all rights reserved!
Abdruck - auch in Auszügen - nur mit vorheriger Genehmigung der Verfasserin!
[Impressum]

[Seitenanfang]