Titel > Eingang > Akademisches > Magisterarbeit >

Iris Kammerer, Sappho und ihre Dichtung in der Deutung der Forschung des 20.Jh.s
Anhang 1: Vier vorsichtige Versuche zur Interpretation

Fr. 1 V. - der Aphroditehymnos
Die Kraft kultivierter Schönheit

Text

Poikilo/qron§ a)qa/nat§ A)frodi/ta,
pai=§ Dio\j dolo/ploke, li/ssomai/ se,
mhì m§ a)/saisi mhd§ o)ni/aisi da/mna,
po/tnia, qu=mon,

a)lla\ tui/d§ e)/lq§, ai)/ pota ka)te/rwta
ta\j e)/maj au)/daj a)i/oisa ph/loi
e)/kluej, pa/troj de\ do/mon li/poisa
xru/sion h)=lqej

a)/rm§ u(pasdeu/caisa: ka/loi de/ s§ a)=gon
w)/keej strou=qoi peri\ ga=j melai/naj
pu/kna di/nnentej pter§ a)p§ w)ra/nw ai)/qe-
roj dia\ me/ssw:

ai)=ya d§ e)ci/konto: su\ d§, w)= ma/kaira,
meidiai/sais§ a)qana/t% prosw/p%
h)/re§ o)/tti dhu)=te pe/ponqa kw)/tti
dhu)=te ka/lhmmi

kw)/tti moi ma/lista qe/lw ge/nesqai
maino/l# qu/m%: ti/na dhu)=te pei/qw
..]sa/ghn e)j sa\n filo/tata; ti/j s§, w)=
Ya/pf§ a)di/khsi;

kai\ ga\r ai) feu/gei, taxe/wj diw/cei,
ai) de\ dw=ra mh\ de/ket§, a)lla\ dw/sei,
ai) de\ mh\ fi/lei, taxe/wj filh/sei
kwu)k e)qe/loisa.

e)/lqe moi kai\ nu=n, xale/pan de\ lu=son
e)k meri/mnan, o)/ssa de/ moi te/lessai
qu=moj i)me/rrei, te/leson, su\ d§ au)/ta
su/mmaxoj e)/sso.

Textbestand nach: Sappho et Alcaeus, Fragmenta, ed. Eva-Maria Voigt, Amsterdam 1971.


Fr. 1 V. - Aphroditehymnos: [Text] - [Übersetzung] - [Interpretation]
Anhang 1: [Vorbemerkungen] - [Fr.1 V.] - [Fr. 16 V.] - [Fr. 96 V.] - [Ergebnis]
Auszug: [Inhalt] - [Anhang 1] - [Anhang 2] - [Anhang 3] - [Synopsis]

© 1996-2001 Iris Kammerer, Marburg - all rights reserved!
Abdruck - auch in Auszügen - nur mit vorheriger Genehmigung der Verfasserin!
[Impressum]

[Seitenanfang]