Unsterbliche Aphrodite auf buntem Thron, listenflechtendes Kind des Zeus, bezwinge mir nicht das Gemüt¹ mit Leid und Verdruss,

sondern komm hierher, wenn du auch schon ein andermal, als du aus der Ferne meine Stimme ertönen hörtest, das goldene Vaterhaus verlassend gekommen bist,

den Wagen angespannt; schöne, flinke Sperlinge führten dich dann über die schwarze Erde mit schwirrendem Flügelschlag herab durch die Mitte des Himmels;

sogleich trafen sie ein; du aber, o Selige, hast mit einem Lächeln auf dem unsterblichen Antlitz gefragt, was mir denn nun schon wieder widerfahren sei, und was ich denn nun schon wieder rufe,

und was ich denn nun am meisten bekommen wolle mit rasendem Gemüt: "Wen soll ich schon wieder überzeugen, um sie in deine Liebe zu führen? Wer, Sappho, hat dir unrecht getan?

Und wenn sie auch ausweicht, bald wird sie <dir> nachlaufen; wenn sie Geschenke nicht nimmt, wird sie doch schenken; wenn sie nicht liebt, wird sie bald lieben, obwohl sie es nicht beabsichtigt hat."

Komm auch jetzt zu mir, erlöse mich aus schwierigen Kümmernissen; was immer mir mein Gemüt vollendet ersehnt, das vollende, und sei du selbst mir Mitstreiterin!